Ele é francês, não espanhol; embora em nossa língua "de côté" seja usado como locução com seu mesmo significado: "de lado, de lado", quase sempre em frases com escárnio ou ironia. [Nota: é pronunciado 'de coté'. ]